Noël d’Antan 2018

Noël d’Antan 2018 à Artolsheim
Invitation à un voyage vers un Noël authentique !

Les 15 et 16 décembre prochains, c’est tout le village d’Artolsheim qui effectuera un véritable voyage à remonter le temps. Loin des marchés de Noël « classiques », les membres de l’association D’Buttik 80 vous embarquent pour un Noël d’Antan atypique…. Ce dernier se présente sous la forme d’un parcours en boucle d’environ 2 km à travers les rues du village d’Artolsheim. Il est jalonné par 25 ateliers sur le thème de Noël, de l’hiver, des activités d’autrefois et des contes et légendes d’Alsace.

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : http://www.buttik80.fr/noel-dantan-2018/

Mensch babbe

En 2018 et après plusieurs mois de répétitions, la troupe remonte une nouvelle fois sur scène pour vous présenter « Mensch babbe » du  27 janvier au 3 mars.

Il s’agit d’une comédie en trois actes de Bernard Eibel. La scène se passe dans la salle de réception du cabinet d’avocat de la famille Redder. Afin d’obtenir la main de l’illustre avocat Alexandre Redder, sa prétendante, Béatrice tente de lui dissimuler ses origines modestes en faisant passer son père Albert pour un explorateur de renom.

Mais voilà que le subterfuge est mis à rude épreuve car son père a une nouvelle fois besoin d’argent. Afin de ne pas éveiller les soupçons, Albert va alors se lancer dans un jeu de rôle en incarnant différents rôles : d’abord un plombier puis en tante Ernestine. Les nombreux autres membres (un général à la retraite en quête de l’âme sœur, Monique la fiancé d’Albert, Solange la nouvelle bonne de l’avocat ou encore Margrit l’amie de Béatrice) de l’entourage de Béatrice, Albert et Alexandre rendent l’intrigue d’autant plus drôle et pleine de rebondissements.

Dates des représentations :

Samedi 27 janvier à 20h30
Vendredis 2 février et 2 mars à 20h30
Samedis 17 février et 3 mars à 20h30
Dimanche 18 février à 16h00

Lien Permanent pour cet article : http://www.buttik80.fr/mensch-babbe/

NOEL D’ANTAN : une 10ème édition réussie

La localité d’Artolsheim a une nouvelle fois vibré au rythme du Noël d’antan les 10 et 11 décembre dernier. Pour cette 10ème édition les organisateurs de la troupe théâtrale D’Buttik 80 n’ont, à nouveau, pas ménagé leurs efforts. Un pari d’autant plus difficile qu’ils sortaient à peine d’une année consacrée au chantier du nouvel atelier de la troupe.

Noël d’antan 2016 : 2 jours, 25 étapes sur les thèmes de Noël, 7000 visiteurs, 1000 L de vin chaud, 900 paires de Knacks, 3 sangliers, 110kg de Bredele et 500 parts de tarte de Linz !

La réputation de la manifestation et une météo favorable ont drainé de l’ordre de 7000 visiteurs sur les 2 jours à la découverte du parcours jalonné de 25 étapes sur les thèmes de Noël, les métiers anciens, les contes et légendes et les activités hivernales.

L’intense activité de l’hiver à la ferme, la fête foraine pour les plus jeunes, les vanniers, l’inusable Noël des potirons, le splendide décor de la féerie de Noël de la famille Lauffenburger, la mercerie, et tant d’autres thèmes ont suscité émerveillement, admiration et félicitations de la part du public.

La tenue de la buvette dans le nouveau hangar atelier a permis de proposer une pause bien méritée à mi-parcours et donné à ce local une utilité complémentaire. La salle du foyer n’a elle pas non plus désemplie tout au long des deux jours de la manifestation. Coté consommation ce ne sont pas moins de 1000 litres de vin chaud, 900 paires de Knacks, autant de tranches de lard grillé ainsi que 3 sangliers à la broche qui ont régalé les papilles. Sans oublier les 110 kg de Bredele, les 500 parts de tarte Linz ou aux pruneaux et autant de tranches de Berawecka, préparés par les bénévoles de la troupe.

Lien Permanent pour cet article : http://www.buttik80.fr/noel-dantan-une-10eme-edition-reussie/

Noël d’antan 2016

10ème anniversaire du Noël d’antan !

C’est avec joie que l’association vous concocte une 10ème édition du célèbre Noël d’antan !

Rendez-vous le 10 décembre à partir de 17h et le 11 décembre 2016 à partir de 14h pour un événement riche en nouveautés !

Cliquez ici pour en savoir plus !

Lien Permanent pour cet article : http://www.buttik80.fr/noel-dantan-2016/

Dass bleeda Klaassatraffa

En 2016 et après plusieurs mois de répétitions, la troupe de joyeux lurons vous a présenté « Dass bleeda Klaassatraffa » du  30 janvier au 5 mars.

Il s’agit de l’adaptation d’une pièce en trois actes de l’auteure allemande Regina Rösch. L’intrigue se passe dans un agréable petit village de campagne où trois femmes décident d’organiser un repas de classe pour leurs 50 ans. Hélas leurs maris ne voient pas ce projet d’un bon œil.

Effectivement, la charmante Theresele, partie il y a 30 ans alors qu’elle attendait un heureux événement de père inconnu, pourrait revenir au village… Mais rien n’y fera nos épouses plus ingénieuses que curieuses arriveront à leur fin. Il faudra toute l’astuce du grand-père malicieux et du facteur vagabond pour permettre un retournement de situation inattendu de cette rocambolesque histoire.

Lien Permanent pour cet article : http://www.buttik80.fr/dass-bleeda-klaassatraffa/